Strani

petek, 03. junij 2016

Besedilo brez tipkanja


Voice Recognition
Upravljanje naprav z govorom je postalo v zadnjem času nekaj povsem običajnega. Na primer: Siri na telefonu iPhone lahko namesto nas naredi karkoli. Le povedati ji je treba, kaj hočemo. Seveda v angleščini.
Takšna funkcija je slepim in slabovidnim lahko v veliko pomoč. Vendar si človek takoj zaželi, da bi to delovalo tudi v slovenščini. In v svoji skromnosti - če že Siri ne razume slovensko, ko bi vsaj kak drug program.
Nedavno sem ugotovila, da je to že realnost. Skrito je v Googlovih Dokumentih.  Pogoj je, da se uporablja brskalnik Google Chrome.
Deluje takole:
  • odpreš meni Orodja v Googlovem Dokumentu,
  • izbereš ukaz Pisanje prek govora (bližnjica Ctrl + Shift + S),
  • v pojavnem okencu izbereš slovenščino,
  • klikneš na mikrofon (ali samo pritisneš Enter)
  • in potem govoriš in govoriš, besede pa se kar same od sebe zapisujejo v dokument :)

Meni Orodja
Meni Orodja

Pojavno okno za izbiro jezika in aktivacijo poslušanja
Pojavno okno za izbiro jezika
in aktivacijo poslušanja

Ob preizkusu sem bila navdušena in presenečena, da je bilo razumevanje tako dobro. Zapisano je bilo skoraj brez napak. Velja poudariti, da je potrebno govoriti razločno in ne preveč hitro. Stavčna ločila sem morala natipkati sama.
Druga možnost narekovanja računalniku v slovenščini je spletna stran dictation.io. Po nareku se besedilo lahko shrani kot txt. datoteka. Vsi potrebni ukazi in polje za izbiro jezika so dostopni s tipkovnico. Tudi to spletno stran je najbolje odpreti z brskalnikom Google Chrome, saj v drugih manjkajo gumbi za upravljanje in polje za izbiro jezika.

dictation.io
dictation.io

Kako bi mi narekovanje računalniku prišlo prav?
Namesto, da bi skenirala krajša besedila, bi bila z narekovanjem sigurno hitrejša.
Še bolj pa bi mi koristilo, če bi kot diktafon uporabila svoj telefon ali tablico. Žal mobilna različica, tudi v Google Chromu, ne deluje dobro.
Kljub vsemu je razpoznavanje govora v slovenščini velik korak naprej. Upam, da bodo kmalu odpravljene vse pomankljivosti in da bo dostopno tudi v mobilni različici. Potem bodo narekovanje namesto tipkanja lahko brez težav uporabljali tudi slepi in slabovidni. 
Kaj več o sistemu za razpoznavanje govora pa si lahko preberete v članku Tipkanje je mrtvo, naj živi narek, ki je bil objavljen v aprilskem Monitorju.

torek, 24. maj 2016

Prednosti bralnika zaslona NVDA


Bralnik zaslona NVDA je v lanskem letu skoraj dohitel Jaws. Govorim o razširjenosti programa po podatkih ankete iz avgusta 2015. Počasi NVDA pridobiva svoje zagovornike tudi v Sloveniji, ki pa bi jih lahko prešteli na prste ene roke.

Pogosto se sliši mnenje, da se NVDA pri branju spletnih strani obnese bolje kot njegovi konkurenti. Eno takšnih mnenj je objavljeno na spletni strani WebAIM.
Avtor navaja prednosti programa:
  • NVDA je dobro odziven,
  • brezplačen,
  • sproti se posodablja,
  • pove dejansko vsebino spletne strani (ne ugiba imen manjkajočih oznak).
Dodala bi še eno prednost. Program je preveden v slovenščino.
Ker ima vsaka palica dva konca, moram omeniti tudi slabosti:
  • težave pri uporabi starejših brajevih vrstic (na primer Alva Satellite),
  • zaostajanje pri daljši neprekinjeni uporabi Worda,
  • na brajevi vrstici ne prikazuje podčrtanih besed.
Kakšne pa so vaše izkušnje pri uporabi NVDA?